• 图说互联网(30期):乘坐飞机携带锂电池安全指南 2020-01-17
  • 清明假期山西旅游综合收入37.96亿 接待游客807.22万人次 2020-01-17
  • 朔州市农委安排部署扫黑除恶专项斗争工作 2020-01-15
  • 第七十八集团军笃学尚行坚持问题导向 2020-01-15
  • “人工智能创作物”有没有著作权 2019-12-20
  • 人工智能:新技术的“双刃剑” 2019-12-19
  • 陕西广播电视台影视频道招聘启事 2019-12-19
  • 青岛 开放合作道路越走越宽(聚焦上合组织青岛峰会) 2019-12-16
  • 蒋易帅气亮相时尚活动 帅气男神霸气十足 2019-12-16
  • 青海两个光伏发电应用领跑基地 正式开工 2019-12-11
  • [大笑]那依然是按劳(劳动价值或劳动能力)分配也! 2019-12-11
  • 新华社评论员:聚焦新目标 开启新征程 2019-12-10
  • 全国移动新媒体聚合平台“人民号”上线 2019-12-10
  • 5月问政报告:302条留言有回复 环保教育问题投诉增多 2019-12-05
  • 沃尔沃打算不卖汽车了!What?其他巨头也打算这么干?!} 2019-12-03
  • 有没有能打青海麻将的app  

    艾利蒂斯诗歌


    • 这里只显50首,要查看全部请按照诗人去外国诗歌搜索?;蛘叩慊饔冶叩淖髡呙?。
     

     


     

    夏天的躯体


    艾利蒂斯  (希腊)


    自从上次在蚂蚁和蜥蜴之上
    听到雨声以来已经很久了
    如今太阳不绝地燃烧
    果树涂红了她们的嘴
    土地的毛孔缓缓地张开
    在淙淙作声、喃喃而语的水边
    一棵大树直瞪着太阳的眼睛。

    是谁在远远的海滩上伸开四肢
    仰卧着,抽着橄榄叶子的烟
    耳朵里响起了蟋蟀的警告
    胸口上蚂蚁急忙地奔跑
    蜥蜴在他胳肢窝的长草丛里逍遥,
    听那个小小的海妖在唱:

    “呵,夏天的赤裸的躯体,
    被油和盐所炙燃、消溶,
    岩石般的躯体,心灵的颤动
    杨柳的发丝前仰后摆
    多毛的腹部散发出咸味
    充满了小星星和松针
    深厚的躯体,白昼的容器!”

    小雨下了,刺人的雹子,
    海岸伸展开去,受东风理爪的鞭笞,
    狂涛怒潮涌向海洋的深处
    山峰跃入了厚厚的乌云的乳房
    可是在这一切前面你轻松地笑着
    再次找到了你永存的时刻
    正如你又一次在阳光照耀的海滨
    在天空的赤裸的活力中笑着。

    (袁可嘉译)

    新华字典查询提示 提示:不明白的汉字去新华字典搜索下。  


    【注释赏析】

    如果您认为还有待完善,需要补充新内容或修改错误内容,请编辑它

    贡献者

    •   鉴赏、评论:

    评论请先登录


  • 图说互联网(30期):乘坐飞机携带锂电池安全指南 2020-01-17
  • 清明假期山西旅游综合收入37.96亿 接待游客807.22万人次 2020-01-17
  • 朔州市农委安排部署扫黑除恶专项斗争工作 2020-01-15
  • 第七十八集团军笃学尚行坚持问题导向 2020-01-15
  • “人工智能创作物”有没有著作权 2019-12-20
  • 人工智能:新技术的“双刃剑” 2019-12-19
  • 陕西广播电视台影视频道招聘启事 2019-12-19
  • 青岛 开放合作道路越走越宽(聚焦上合组织青岛峰会) 2019-12-16
  • 蒋易帅气亮相时尚活动 帅气男神霸气十足 2019-12-16
  • 青海两个光伏发电应用领跑基地 正式开工 2019-12-11
  • [大笑]那依然是按劳(劳动价值或劳动能力)分配也! 2019-12-11
  • 新华社评论员:聚焦新目标 开启新征程 2019-12-10
  • 全国移动新媒体聚合平台“人民号”上线 2019-12-10
  • 5月问政报告:302条留言有回复 环保教育问题投诉增多 2019-12-05
  • 沃尔沃打算不卖汽车了!What?其他巨头也打算这么干?!} 2019-12-03
  • 陕西快乐10分 cs真人游戏室 甘肃十一选五专家介绍 东方6加1中奖规则 湖南竞彩最大奖 江苏7位数 自媒体从哪里赚钱 981棋牌游戏app最新版 7星彩票 快乐扑克四走势图