• 【运通博泰车型报价】运通博泰4S店车型价格 2019-09-15
  • 隋军任中国侨联党组成员(图简历) 2019-09-15
  • 即使中美贸易归零,中国也不会屈服美国的大棒政策 2019-08-30
  • 如何保持胃肠道健康年轻态 来听听这位消化科医生球迷的经验 2019-08-29
  • 统帅关怀励兵心 矢志强军谋打赢——习近平视察北部战区海军发表的重要讲话在全军和武警部队引起热烈反响 2019-08-29
  • 水土保持-近在你身边-图解新闻 2019-08-28
  • 人民日报驻美记者高石:美国急于将空袭打造为特朗普政府政绩 2019-08-26
  • 中国国家级自然保护区名录旅行地中国国家地理网 2019-08-25
  • 迈迈与易起投战略合作签约仪式在京举行 2019-08-25
  • 《爱疯音乐家》陈洁仪:不完美的美其实更美爱疯音乐家陈洁仪 2019-08-20
  • 受中共中央委托 尤权向党外人士通报中央经济工作会议精神 2019-08-20
  • 梁晏豪《我爱你中国2016》首播 最狂野燃爆的爱国之歌梁晏豪 2019-08-18
  • 新疆北屯市现日晕奇观 2019-08-18
  • 专题:信仰凝聚力量 弘扬社会主义核心价值观 2019-07-31
  • 经济日报评论员:不断提高党的执政能力和领导水平 2019-07-29
  • 有没有能打青海麻将的app  
     

    《新诗歌》第134期:张进春诗论


    2019-08-17 23:37:58  张光国  所属诗集  阅读241 】

    00个   

    《新诗歌》第134期:张进春《现代诗歌——茶后的小点心?》


    现代诗歌——茶后的小点心?

    〇张进春

      性感。何谓诗?似乎写诗的人都明白,象盘子里截断的手指一样清楚。当诗人在房间内忙忙碌碌,怀着勃起的欲望布置精巧的迷宫,装上数不清令人厌倦的机关,不分场合进行乱伦,削去理解的枝叶,让公鸡和钥匙产出鼻屎,诗人相忘于江湖,口吐泡沫,耗尽精力追逐漂过嘴边的鱼饵;以为浮游的成堆迷语、隐喻、对接、技巧就是诗,就是世人应该膜拜的图腾;建筑师在做鸟巢时就知自己要建造什么,因为伟大的建筑给予他初恋的印象,他知道房内精巧的布置、工具只有给性感增值时才是必要的,而不是目的;但一个诗人却不知应把什么称为诗,他常常在家里也迷路,穿比基尼也嫌多?;蛘呶颐怯氐狡鸬?,回到风吹草低见牛羊的地方,才知道为什么当代诗人---虽然戴着金表,有博士头衔,有更高的文字技巧----只不过会做简陋木棚内挂着的各种繁复而精细的蜘蛛网,跟诗毫不相干,也没人被激动;当诗人们皱着鼻子,向下斜视徐志摩、戴望舒、艾青,在他们面前挥舞自己形式或技术的长矛,将他们扫到过时的马桶,偷窥的角落,他们忘记了前辈诗人所写的至少还是诗,野花也是花,浅水也是水,还有可欣赏性;而他们自己写的不过是个人的密码,恍惚的尿壶,语言的碎片;只能给人带来迷惑、疲倦,及欲望的彻底麻木;做谜语的大师不会是诗人。南辕北辙,买椟还珠之事,在当代竟成为芙蓉姐姐的S身材,用功越多越不着调,离真正的目标越远,也越容易遗忘。
      意境。当我们把意象、隐喻当成诗最大的秘密,把一句诗的诞生作为一辈子追求的东西,以达到“语不惊人死不休”,话不转置不成话时,我们终于开始进化,从猴子到人,从人到超人,而且坐着超现实的轮子在肚子里80天任意飞驰,不用脐带就输送养分,不用女人男人也能怀孕;再也看不起农村用水灌田,用自然方式喂奶的人了;但我们始终还是处在一个阳萎的时代,一旦开口讲话,还是不能快速而流畅的射出典雅的古文,还得嘶哑着声音---没有悦耳的琴音---用贫贱的散文方式与人沟通,与人交流;这真是穿长衫站着的诗人的耻辱,但我们或许能把诗理解为别的:一座竖起的鸟巢或水立方;精密先进的构件固然重要,但更重要的是用这些材料做出的东西,我们看到的整体印象,音乐从万神殿的立柱回廊间传来的神秘启示,这就是意境,中国诗歌传统的精髓,评价的准绳。
      比较一下《野草》与当代诗,就能看出其中的区别;一个是普通而明晰的句子,力透纸背的意义整体,一个是新奇和陌生的句子,迷雾的幽灵船,毛巾一抹就看不见轮廓;曾经我们用最普通的石头建造出赵州桥、长城,它们的美丽与宏伟让世人惊叹;现在拥有钢筋混凝土、纳米等更具表现力的材料,却不知怎么使用,双手虽然忙乱,形式虽然先进,文本却破碎成一堆昂贵的废品,一滩变形虫一样松软的稀水蛋,再也整合不出有意境的瓮,诗人们写诗时连诗歌本身的规定性都忘了。追求过多的意义就是无意义,繁杂的线条构不成画;一张白纸拥有我们所能想到的所有意义,但它不是诗----我们可以不理解诗写的是什么(一首只有诗人自己才能看懂的诗,相当于一张白纸),但我们不能连它是什么都无法辩识。当代诗缺乏的不是技术,而是直接而深刻的表现力,感染力、规定性。当我为诗人们惊人的技巧而赞叹时,我同时也不得不说,他们写的不是诗,只是一堆看似有意义的文字。
      诗句写得难、新奇、意义繁复并不困难,困难在于整体呈现的意境,打动人心的直接力量,理解的直接性----读者的审美标准,这个标准从有文字以来基本就没有什么变化,这从经典的阅读中就可看得很清楚,从来没有哪部经典是象当代诗这样含糊不清的;如果读者拥有雷达的眼,那么将诗写成电码信号是合适的,相匹配的;但只要读者还是人,诗歌的“美”就有明确的规定性,我们改变不了自己的视觉、情感、思维的先天结构,也改变不了理解的前提和语言本身的公共性、读者的接受性。
      文学需要技巧,但技巧并不是目的,这本是普通常识;为什么孩子知道的事诗人却不明白。过多的使用隐喻会丧失表现的直接力量,过多的使用暗示、对接、粘贴等隐藏技术会使注意力被打断,从而陷入理解的不同甬道,看不清诗歌真正想表现的东西,将诗歌变为没有高低起伏的混沌。用“一堆红色的石头”来代替“血”是新奇和陌生的,但关键在于如何用“一堆红色的石头”来构建“血”的意境,它具备“血“所给予人的直接力量吗?如果不能,那么我们仅仅为了显示自己的技术或与前人的不同,就需要这一替换吗?“雄鹰的泡沫”就一定比“雄鹰的翅膀”更好吗?
      传统。从什么时候起,我们成了没人要的孩子,从什么时候起,我们讲的话象邯郸人的走路,当宇宙小神象悟空一样自由的翻着筋斗,穿着各地捡来的破烂,蝴蝶般飞舞,卖弄自己的小聪明时,他或许会发现自己无论怎么努力,怎么翻,也逃不出如来佛的手掌,而西方的小厮,看上去远不如自己聪明的,却轻而易举的摆脱了;为什么?因为孙悟空是从石头蹦出来的,他没有根源,也没有母亲喂养;是断头路,无根之木。他只有一只粗大的螳臂,却妄想对抗整个民族的集体大车,流血和失败是注定的,只是诗人不愿承认;而与之相对的,那薪火不息的文化,历史未被中断的传统,诗人先天就拥有优势,他的作品既会被前人照亮,也会照亮并抬升前人;当我们发现在话语权的争夺中,中国的大师们在世界上集体失声,孔、孟、老、庄;屈、杜、李在世界的地位与影响力竟然远远不如柏、亚、耶、马;荷、莎时,我们真应该集体上吊---至少,那是一个值得送上鲜花的举动,剃光的头皮----正是由于我们的小,我们的孱弱和无能,我们对伟人胶卷的过分曝光,才降低了中国文化巨人们在世界的地位,才使得我们先辈的光芒被远不如他们的人所掩盖,抹去 -----不要对我说,灯放在地窖里也会发光,珍珠掉进煤里也会亮;所以,在五四清除完传统的痂之后,我们当务之急就是重铸传统,回到战国。当诗人们一个个赶着下海,想成为后现代的革命者,将先锋进行到底时,我更愿意进入故纸堆,变成一只唤醒传统的旧袜子,解构而后重构。
      新诗从鲁迅始。据说新诗从胡适、郭沫若始,真是时代的错误,看来交白卷很早就开始流行,丫环比小 姐吃香也不只是范冰冰;即使是按从冯至、艾青、穆旦算起,起点也低了,本来已在高峰,结果却要从小学开始,西施已经上门,结果却想去偷驼背的老婆;是喜欢这样呢,还是想实践老子的格言,不管怎么说,我们总是看不见近在眼前的大树,对远在天边的青蝇倒是看得很清楚。时也,命也,只有闷在槽里戴着眼镜连皮带肉胡乱吃食的猪才知道。只是,我们没时间了,失去的东西失去了,就永远无法挽回,被遗忘的巨人遗忘了,也只能永远扛着后人的重负,佝偻的站立----我们还记得焰火是何时点燃的吗,我们只记得站在船上放炮的诺贝尔,现在还流血似的记得。
      诗歌翻译。弗洛斯特遗害无穷,由于他的一句话,更由于他头上戴的高高的白纸冠,造成两种后果,一是诗歌不能翻译;二是译本不如原诗。对于前者,只能说,我们当然做不出一个一模一样的东西,必竟是在两种不同的语言及传统中,但反过来说,我们有必要做出一样的东西吗,连孪生兄弟都互相憎恨,因为太像了,显不出每个人独有的价值。对于后者,我可以说不管西方的月亮有多圆,中国的月亮总显得更圆一点,因为中国的月亮里除了光,岩石,还有会跳舞的性感的嫦娥-----如果我们是以译本与原作的相似程度作评判标准,那结果是注定的;但如果我们是将译本所显示的诗与原诗,仅就诗本身作比较的话(张飞战岳飞?),那好的译本完全可能胜过原诗。尤其是想到汉语本身更长的胡子,它的每一个词在传统中所所拥有的丰富涵义,那么一首诗的汉译就可能拥有比原诗多得多的解读和丰富性。


    【诗人简介】张进春,网名小白沙,1972年2月出生于湖南省长沙市,现在湖南省交通规划勘察设计院任设计工作。作品散见于《中国先锋诗人作品选粹》、《星星》。


    〓信息动态〓

    第二届李清照诗词奖征稿启事

      李清照(1084年—约1155年),号易安居士,宋代女词人,婉约词派代表,有“千古第一才女”之称,齐州济南(今山东省济南市章丘区)人。著有《易安居士文集》、《易安词》,已散佚,后人有《漱玉词》辑本,今有《李清照集校注》。
      元丰七年(1084年)3月13日,李清照生于一个爱好文学艺术的士大夫家庭。父亲李格非进士出身,是苏轼学生,官至提点刑狱、礼部员外郎。母亲是状元王拱宸的孙女,很有文学修养。耳濡目染,家学熏陶,加之聪慧颖悟、才华过人,李清照“自少年便有诗名,才力华赡,逼近前辈”(王灼《碧鸡漫志》),曾受到当时的文坛名家、苏轼的大弟子晁补之的大力称赞。
      元符元年(1098年),李清照随做官的父亲来到京城汴京(开封)。建中靖国元年(1101年),李清照与赵明诚在汴京结为伉俪。
      大观元年(1107年)至宣和三年(1121年),李清照与丈夫赵明诚屏居青州。宣和二年(1120年),赵明诚被任命为莱州太守,宣和三年(1121年)秋,李清照赴莱州与赵明诚相聚。宣和五年(1123年),赵明诚又调任淄州太守。靖康二年(1127年)三月,赵明诚因奔母丧南下金陵,任江宁知府,李清照回青州避金人入侵,是年秋,“青州兵变”, 李清照押运15车书籍器物南逃,与青州挥手告别,开始了颠离漂泊的后半生。
      绍兴十三年(1143年)前后,李清照将赵明诚遗作《金石录》??闭?,表进于朝。越十余年,约在绍兴二十五年(1155年),怀着对死去亲人的绵绵思念和对故土难归的无限失望,李清照在极度孤苦、凄凉中,悄然辞世。
      李清照诗词奖,由中国诗歌会主办,无评审费、参赛费。
      第二届李清照诗词奖,现开启征稿,欢迎广大诗友参与!
      奖项激励:设第二届李清照诗词奖和第二届李清照诗词奖提名奖,颁授获奖证书和金属奖杯。
      评选机制:初评→终评(由主办方终评出主奖和提名奖,并颁奖)。
      现场活动:将邀请初评通过者参加拟于2019年11月初在山东青州举办的颁奖礼,并组织到青州宋城、李清照故居、青州博物馆、云门山等处采风。
      征稿要求:每人限投诗歌作品一件,限60行内,不分行者限600字内,题材、诗型不限,风格不拘,要有诗味、有内涵、意境美、语言美、韵律美、简练、有佳句、有技巧。稿末需附200字内个人简介、通联地址、邮编和手机、微信。
      投稿方向:[email protected]。
      截稿日期:2019年9月23日。


    中国诗歌会
    2019年6月13日

    〓〓〓

      《新诗歌》,继承传统、创新发展,引领中国诗歌新未来!
      《新诗歌》,系中国诗歌会会刊之一,1933年2月创刊, 2010年11月18日创复,已出版纸刊83期;从2018年12月23日始改为推出纸刊同时制作微刊,已推出微刊35期。被微刊推介的作品,有机会被纸刊遴选刊发。
      《新诗歌》纸质杂志,现为季刊,大十六开本,胶装,杂志皮双面彩印,单面覆膜,内文黑白印刷,刊稿赠样(我们付快递费),暂无稿酬。同等质量情况下优先刊发中国诗歌会会员、中国新诗社社员以及签约诗人、特邀知名诗人、诗评家的佳作。
      投稿邮箱:
      [email protected]
      中国诗歌会会员、中国新诗社社员、签约诗人申请方向:
      [email protected]
      官方网站:中国诗歌会网
      //www.cpa1932.com/
      总编:隽秀
      微刊主编:罗定标、浅草(美国)、夏保安、周伦章、
      微刊副主编:邓华、冯春明、黄玉龙、潘桂、宋春香、唐启龙
      微刊编委:陈道雷、邓华、冯春明、黄玉龙、隽秀、罗定标、马兰、潘桂、浅草(美国)、石建军、宋春香、唐启龙、唐瑞、王华碧、吴丽君、夏保安、晓辉、肖雷蕾、张光国、张一鸣、周伦章





    《新诗歌》 张进春 现代诗歌 茶后的小点心


    (诗词在线提示:诗词版权归作者所有,如有转载请征得作者同意,并注明出自诗词在线)


    新华字典查询提示 提示:不明白的汉字去 新华字典搜索下。  


    •   鉴赏、评论:

    评论请先登录


  • 【运通博泰车型报价】运通博泰4S店车型价格 2019-09-15
  • 隋军任中国侨联党组成员(图简历) 2019-09-15
  • 即使中美贸易归零,中国也不会屈服美国的大棒政策 2019-08-30
  • 如何保持胃肠道健康年轻态 来听听这位消化科医生球迷的经验 2019-08-29
  • 统帅关怀励兵心 矢志强军谋打赢——习近平视察北部战区海军发表的重要讲话在全军和武警部队引起热烈反响 2019-08-29
  • 水土保持-近在你身边-图解新闻 2019-08-28
  • 人民日报驻美记者高石:美国急于将空袭打造为特朗普政府政绩 2019-08-26
  • 中国国家级自然保护区名录旅行地中国国家地理网 2019-08-25
  • 迈迈与易起投战略合作签约仪式在京举行 2019-08-25
  • 《爱疯音乐家》陈洁仪:不完美的美其实更美爱疯音乐家陈洁仪 2019-08-20
  • 受中共中央委托 尤权向党外人士通报中央经济工作会议精神 2019-08-20
  • 梁晏豪《我爱你中国2016》首播 最狂野燃爆的爱国之歌梁晏豪 2019-08-18
  • 新疆北屯市现日晕奇观 2019-08-18
  • 专题:信仰凝聚力量 弘扬社会主义核心价值观 2019-07-31
  • 经济日报评论员:不断提高党的执政能力和领导水平 2019-07-29
  • 优信彩票大发时时彩 258彩票网注册 江苏时时走势 江苏i5选5走势图 极速时时大小 下载app玩腾讯分分彩 江西时时二千万 pc蛋蛋怎么看特号 重庆时时彩开奖APP 11选5黑龙江开奖